Действия, которые вы можете предпринять, чтобы уменьшить содержание свинца в питьевой воде
Свинец в питьевой воде: Действия, которые вы можете предпринять, чтобы уменьшить содержание свинца в питьевой воде, Промойте трубы перед тем, как пить. Источники свинца в питьевой воде.
EPA 810-F-93-001
Июнь 1993
Промойте трубы перед тем, как пить
Каждый раз, когда вода в частности кран не был использован в течение шести часов и более, “румянец” ваши трубы с холодной водой, запуская воду до тех пор, пока она не станет настолько холодной, насколько это возможно. (Это может занять всего лишь пяти до тридцати секунд, если произошло последнее интенсивное использование воды, такие как душ или туалет промывка. В противном случае, это может занять пару минут или дольше.) Чем больше времени вода сидел в трубах Вашего дома, больше свинца, оно может содержать.
Только использовать холодную воду для потребления
Используйте только воду из крана холодной воды для питья, приготовление, и особенно для изготовления детского питания. Горячая вода может содержать более высокий уровень lead.The два действия, рекомендованные выше, очень важны для здоровья вашей семьи. Они, вероятно, будет эффективным в снижении содержания свинца, потому что большая часть свинца в домашних хозяйствах обычно происходит от сантехника в вашем доме, не от местного водоснабжения.
У вашей воды Протестировано
После того как вы взяли две меры предосторожности для снижения выше свинца в воде, используемой для питья или приготовления пищи, Ваш воды испытания. Единственный способ быть уверенным количество свинца в вашем доме вода, чтобы он проверяется компетентными лаборатории. Ваш поставщик воды может быть в состоянии предоставить информацию или помощь в тестировании. Тестирование особенно важно для жителей квартир, потому что промывка не могут быть эффективными в высотных зданий со свинцово-паяных труб центрального.
Для более подробной информации по проблеме свинца в питьевой воде и что вы можете сделать по этому поводу, прочитать вопросы и ответы в оставшейся части этой брошюры. Ваш местный или государственный департамент здоровья и окружающей среды могли бы дать дополнительную информацию.
Угрозы здоровья свинца
Слишком много свинца в организм человека может вызвать серьезные повреждения мозга, почки, нервная система, и красных кровяных телец.
У вас есть самый большой риск, даже кратковременное воздействие, если:
* Вы маленький ребенок, или
* Вы беременны.
Источники свинца в питьевой воде
Свинца в питьевой воде, вероятно, будет высокой, если:
* Ваш дом имеет краны и фитинги из латуни, которая содержит свинца, или
* Ваш дом или воды система свинцовых труб, или
* Ваш дом имеет медные трубы припоем, и
О, он дома менее чем за пять лет, или
О вы, естественно мягкая вода, или
о вода часто находится в трубах в течение нескольких часов.
Где я могу получить более подробную информацию?
Первый контакт вашего округа или Департамент здравоохранения штата или окружающей среды для получения информации о местном качества воды.
Для получения более подробной информации по свинцу, теперь есть два бесплатных телефонных услуг:
А: Хотя она была использована во многих потребительских товарах, свинца является токсичным металлом сейчас известно, что вредные для здоровья человека при вдыхании или заглатывании. Важными источниками воздействия свинца включают: окружающий воздух, почвы и пыли (как внутри, так и вне дома), питание (которые могут быть загрязнены свинцом в воздухе или в контейнеры для пищевых продуктов), и воды (от коррозии сантехника). В среднем, По оценкам, свинца в питьевой воде способствует между 10 и 20 процентов от общего воздействия свинца у детей раннего возраста. Федеральное управление по свинца в бензине значительно снизить степень подверженности людей вести. Степень вреда зависит от уровня воздействия (из всех источников). Известный эффект воздействия свинца в диапазоне от тонких биохимических изменений при низких уровнях воздействия, к серьезным неврологическим и токсических эффектов или даже смерти при крайне высоком уровне.
Q: Разве свинца влияют все равно?
А: Маленькие дети, младенцев и плодов оказываются особенно уязвимыми для отравления свинцом. Дозы свинца, которые имеют незначительное влияние на взрослых может иметь большое влияние на маленьком теле. Также, подрастающие дети будут быстрее адсорбировать любое свинца они потребляют. Умственного и физического развития ребенка может быть необратимо низкорослые чрезмерного воздействия свинца. У грудных детей, чья диета состоит из жидкостей, воды – таких, как детское питание – привести в питьевой воде составляет еще большую долю от общего воздействия свинца (40 к 60 процент).
Q: Как попасть в ведущую мои питьевой воды?
А: Обычно, свинца попадает в воду после того, как вода покидает вашу локальную очистных сооружений или ваш хорошо. То есть, источником свинца в воде вашего дома, скорее всего, трубы или припоя в собственном сантехника в вашем доме. Наиболее распространенной причиной является коррозия, реакции между водой и свинцовые трубы и припой. Растворенный кислород, низкий рН (кислотность) и низким содержанием минеральных солей в воде являются распространенными причинами коррозии.
Q: Есть ли возраст моего дома изменить?
А: Ведущий загрязненной питьевой воды чаще всего проблема в домах, которые являются либо очень старого или нового. Вплоть до начала 1900-х, это было обычной практикой, В некоторых районах страны, использовать свинцовые трубы для внутренней сантехники. Также, свинца трубы часто используется для службы связи, которые соединяют резиденции в водопроводной воде. (Эта практика закончилась лишь в последнее время в некоторых населенных пунктах.) Сантехника установлены до 1930 , скорее всего, содержит свинец. Медные трубы заменили свинцовые трубы в большинстве жилых сантехника. тем не мение, использования свинцового припоя с медной трубы широко распространена. Эксперты считают это свинцового припоя в качестве основных причин загрязнения свинцом воды в домашних условиях в США. дома сегодня. Новые краны латунные фитинги и может привести выщелачивания, даже если они “свинца.” Научные данные свидетельствуют, что новые дома, тем больше риск загрязнения свинцом. Ведущий снижение уровня в качестве строительного возраста. Это потому что, с течением времени, месторождений полезных ископаемых образуют покрытие на внутренней поверхности труб (если вода не вызывает коррозии). Это покрытие изолирует воду от припоя. Но, В течение первых пяти лет (Перед покрытие образует) вода находится в прямом контакте со свинцом. Скорее всего, воды в зданиях менее пяти лет имеет высокие уровни загрязнения свинцом.
Q: Как я могу узнать, если мой вода содержит слишком много свинца?
А: Вы бы воду анализ на наличие свинца. Тестирование расходов между $20 и $100. Так как вы не видите, вкус, или запах свинца растворяется в воде, Тестирование является единственным надежным способом сказать или нет вредные количества свинца в питьевой воде. Вы должны быть особенно бдительны, если ваш дом имеет свинцовых труб (свинца скучный серый металл, который является достаточно мягким, чтобы быть легко царапается с ключом дом), если вы видите признаки коррозии (частые утечки, рыжей воды, окрашенных блюд или для прачечных, или если ваш непластмассовых водопровод составляет менее пяти лет. Ваш поставщик воды может быть полезная информация, в том числе является ли услуга разъем, используемый в вашем доме или область из свинца. Тестирование особенно важно в высотных зданиях, где промывка может не работать.
Q: Как у меня есть вода испытания?
А: Пробы воды из крана должны быть собраны и отправлены в квалифицированной лаборатории для анализа. Свяжитесь с вашим местным водоканала или в местный отдел здравоохранения за информацию и помощь. В некоторых случаях, эти органы проверят вашу водопроводную воду для вас, или они могут направить вас к квалифицированному лаборатории. Вы можете найти квалифицированного тестирования компанию под "Laboratories” в желтых страницах телефонного справочника. Вы должны быть уверены, что вы используете лаборатории был одобрен вашего государства или EPA как возможность анализа проб питьевой воды для загрязнения свинцом. Чтобы выяснить, какие лаборатории квалификацию, обратиться к государственным или местным отделом окружающей среды и здоровья.
Q: Какие процедуры тестирования?
А: Устройства для проб будет меняться. Несколько лабораторий отправит квалифицированный специалист, чтобы взять образцы; но в большинстве случаев, Лаборатория будет предоставлять образцы контейнеров, а также инструкции о том, как вы должны сделать собственные водопроводной водой образцы. Если вы собираете сами образцы, убедитесь, что вы будете следовать инструкциям лаборатории точно. В противном случае, результаты не могут быть надежными. Убедитесь, что в лаборатории после отбора проб воды по охране окружающей среды и анализ процедур. Будьте уверены, чтобы “первым делом обращают” и “полностью промыть” образец.
Две организации могут помочь вам решить, какой тип фильтра лучше для вас. NSF International Выход EPA Отказ от ответственности, независимое агентство тестирования, оценивает и сертифицирует производительность фильтрации устройств, удалить свинец из питьевой воды. Обычно, их одобрение появлении в устройстве и упаковку. Ассоциация по качеству воды (WQA) Выход EPA Отказ является независимым, Не некоммерческая организация, которая представляет фирм и частных лиц, которые производят и продают оборудование и услуги, которые улучшают качество питьевой воды. Специалисты WQA на качество воды может дать рекомендации по лечению единиц для конкретных видов использования дома или бизнеса.
Для получения дополнительной информации о программе сертификации, связаться с NSF в (800) 673-8010, или на WQA (630) 505-0161, доб. 270. Вы можете купить воду в бутылках для дома и офиса потребления. (Вода в бутылках продается в торговле между штатами регулируется по контролю за продуктами и лекарствами. Вода, которая разливается и продается в государстве находится под государственным регулированием. EPA не регулирует воду в бутылках.) При ремонте или установке новой сантехники в старых домах, инструктировать, в письменной форме, любой сантехник вы нанимаете использовать только свинца материалы. При строительстве нового дома, быть уверены, свинца материалы используются. Перед тем, как переехать в новый дом, удалить все фильтры из кранов и промойте водой в течение 15 минут, чтобы удалить свободный припоя или поток мусора из водопроводного. Изредка, проверить фильтры и удалить позже накопления сыпучих материалов.
Q: А привести в иных источников, чем питьевая вода?
А: Как уже упоминалось выше, питьевой воды, по оценкам, вклад только 10 к 20 процентов от общего воздействия свинца у детей раннего возраста. Спросите вашего местного отдела здравоохранения или по телефону по охране окружающей среды для получения дополнительной информации о других источниках воздействия свинца. Несколько общих мер предосторожности могут помочь предотвратить контакт со свинцом внутри и вокруг вашего дома:
* Избегайте удаления краски в домашних условиях, если вы уверены, что она не содержит свинца. Ведущий краска должна быть удалена только тот, кто знает, как защитить вас от свинцовой пыли краски. тем не мение, от мытья полов, Подоконники, ковры, обивки и любые объекты детей положить в рот, Вы можете избавиться от этого источника свинца.
* Убедитесь, что дети моют руки после игры на улице в грязь или снег.
* Никогда не храните пищу в открытых банках, Храните ее в пластмассовый стаканчик или контейнеры из нержавеющей стали. Используйте фаянса только для отображения, если вы не знаете, содержит ли он свинцом.
* Если вы работаете вокруг привести, не приносят его домой. Душ и переодеться на работе, и мыть рабочую одежду отдельно.
Q: Не существует много видов лечения устройств, которые будут работать?
А: Есть много устройств, которые сертифицированы для эффективного сокращения свинца, но устройства, которые не предназначены для удаления свинца не будет работать. Предполагается, что вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям перед покупкой любого устройства:
*Избегайте в заблуждение ложными утверждениями и тактику запугивания. Будьте осторожны “бесплатно” анализа воды, предоставляемой продавцом, чтобы определить качество воды; многие тесты являются неточными или вводящими в заблуждение. Исследования репутации и легитимности компании или торгового представителя.
*Избегайте заключения договоров или обязательных соглашений “Бывший предложения” или для тех, которые ставят за собой право на дом. Будьте очень осторожны, о предоставлении информации о кредитной карте по телефону. Проверьте в любые предложения, которые связаны призов или выигрышей лотереи.
*Как было отмечено выше, проверить требования производителя, связавшись с NSF International и Ассоциация по качеству воды.
Q: Что делает правительство о проблеме свинца в домашних хозяйствах?
А: Есть два основных действия правительства, чтобы уменьшить воздействие свинца:
1. Под руководством безопасной питьевой воде Закон, EPA установить уровень воздействия свинца в питьевой воде 15 частей на миллиард. Это означает, что коммунальные услуги должны гарантировать, что вода из крана клиента не превышает этот уровень, по крайней мере 90 процентов обследованных домов. Если вода из-под крана имеет превышать этот предел, Затем утилита должна предпринять определенные шаги, чтобы исправить проблему. Утилиты также должны уведомить граждан всех нарушений стандартных.
2. В июне 1986, Президент Рейган подписал поправки в закон безопасной питьевой воде. Эти изменения требуют использования “свинца” трубка, припой, и поток в установку или ремонт любой государственной системы водой, или сантехники в жилых или нежилых объект подключен к системе государственного воды.
В соответствии с положениями этих поправок, припои и флюс будет рассматриваться “свинца” если они содержат не более 0.2 процентов свинца. (В прошлом, припой обычно содержится около 50 процентов свинца.) Трубы и фитинги будут рассмотрены “свинца” если они содержат не более 8.0 процентов свинца.
Эти требования вступили в силу в июне 1986. Закон дал правительствам штатов до июня 1988 для осуществления и обеспечения соблюдения этих новых ограничений. Хотя штаты запретили использование свинца материалов в системах питьевой воды, такие запреты не устраняют загрязнения свинцом в рамках существующих сантехника. Также, в обеспечении соблюдения запрета, некоторые государства продолжают находить незаконно используемого свинцового припоя в новой установке сантехники. В то время как ответственный сантехники всегда соблюдать запрет, это говорит о том, что некоторые установки сантехники или ремонтные работы с использованием свинцового припоя могут избежать обнаружения ограниченное число сотрудников правоохранительных органов. (промыть образец покажет эффективность промывки водопроводной перед использованием воды.)
Q: Сколько свинца слишком много?
А: Федеральные стандарты изначально ограничено количество свинца в воде 50 частей на триллион (частей на миллиард). В свете новых здоровья и данных о воздействии, EPA установило действие уровне 15 частей на миллиард. Если тесты показывают, что уровень свинца в вашем доме вода находится в области 15 частей на миллиард или выше, желательно – особенно если есть маленькие дети в доме – снизить уровень свинца в водопроводной воде как можно больше. (По охране окружающей среды считает, что более 40 миллионов U.S. жители используют воду, которая может содержать свинца превышает 15 частей на миллиард.) Примечание: Один мкг равно 1.0 микрограммов на литр (мкг / 1) или 0.001 миллиграммов на литр (мг / 1).
Q: Как я могу уменьшить мои воздействия?
А: Если питьевая вода загрязнена свинцом – или пока вы не узнать наверняка – Есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы свести к минимуму воздействие. Два из этих действий должно быть принято сразу же, каждый, кто имеет, или подозреваемых, Проблема. Целесообразность другие действия, перечисленные здесь будет зависеть от ваших конкретных обстоятельств.
* На первом этапе воздержаться от потребления воды, которые были в контакте с сантехника в вашем доме в течение более шести часов, такие, как ночь или в течение рабочего дня. Перед тем как использовать воду для питья или приготовления пищи, “румянец” кран холодной воды, позволяя воду бежать, пока вы не почувствуете, что вода стала холодна, как он будет получать. Вы должны сделать это для каждого питьевой воды кран-принимать душ не будет промойте кухне кран. Здания, построенные до о 1930 может иметь службу разъемы сделаны из свинца. Сдача воды баллотироваться на дополнительный 15 секунд после охлаждения также должна сбросить этот сервисный разъем. Промывка важно, потому что чем дольше вода подвергается свинцовые трубы и свинцовый припой, больше возможного загрязнения свинцом. (Вода, которая выходит после промывки не были в контакте с расширенным свинцовые трубы и припой.)
После того как вы очистили крана, Вы можете заполнить одну или несколько бутылок с водой и положить их в холодильник для дальнейшего использования в этот день. (Вода, которая вспыхнула – Обычно 1:59 галлонов – может быть использован для не-потребления целей, таких как мытье посуды и одежды; он не должен быть потрачены впустую.)
Примечание: Промывка может оказаться неэффективным в высотных зданиях, которые имеют труб большого диаметра питания присоединился свинцового припоя.
* На втором этапе, чтобы никогда не готовить и потреблять воду из горячего крана вода. Горячая вода растворяет больше свинца быстрее, чем холодная вода. Так, Не используйте воду из крана горячей для приготовления пищи или питья, и тем более не для изготовления детского питания. (Если вам нужна горячая вода, брать воду из холодной водой и нагревать на плите.) Используйте только тщательно промыть водой из холодного крана для любого потребления.
Другие действия
* Если у вас обслуживают системы государственного воды свяжитесь с вашим поставщиком и спросить, есть ли или нет система питания содержит свинец трубопроводов, и будет ли ваша вода вызывает коррозию. Если ни да, спросите, какие шаги поставщик принимает для борьбы с проблемой загрязнения свинцом. Питьевая вода может рассматриваться на заводе, чтобы сделать его менее агрессивный. В таких городах, как Бостон и Сиэтл успешно сделали это для годовой стоимости менее одного доллара на человека. (Лечение для уменьшения коррозии также сэкономить и деньги, поставщик воды, уменьшая повреждения водопровода.) Водопровода, содержащих свинец труб может быть заменен, а также те части свинца соединений службы, которые находятся под юрисдикцией поставщиком.
* Если у вас есть хорошо или другого источника воды, Вы можете относиться к воде, чтобы сделать его менее агрессивный. Коррозия устройств управления для индивидуальных домашних хозяйств включают кальцит фильтры и другие устройства. Кальцит фильтры должны быть установлены на линии между источником воды и любые соединения свинца услугу или свинцово-паяных труб. Вы можете спросить вашего здоровья или воды отдел за содействием в поиске этих коммерчески, доступных продуктов.
* Число патронного типа устройств фильтрации доступны. Эти устройства используют различные типы фильтрации СМИ, в том числе углерода, ионообменных смол, активированный оксид алюминия и других частных реализуемой продукции. Если они не прошли сертификацию, как описано ниже, Эффективность этих устройств, чтобы снизить воздействие свинца на кран может существенно отличаться. Настоятельно рекомендуется перед покупкой фильтра, Вы проверить заявление, сделанное поставщиком. Если вы купили фильтр, необходимо заменить фильтр периодически, как указано в Manufactuer. Невыполнение этого требования может привести к воздействию на высокие уровни содержания свинца.
Определения
Коррозия: Растворения и изнашивание металлов вызвано реакцией chemcial (В этом случае, между водой и металлических труб, или между двумя различными металлами).
Первый розыгрыш: Воды, что сразу приходит, когда кран открывается в первый раз.
Заподлицо: Чтобы открыть холодной водой из-под крана, чтобы убрать всю воду, которая, возможно, сидел долго в трубах. В новых домах, для очистки системы означает, что для отправки большого valumes воды, текущей через неиспользованные трубы для удаления свободных частиц припоя и флюса. (Иногда это не будет сделано правильно или вообще).
Флюс: Вещество применяется при пайке, чтобы облегчить прохождение припоя. Поток часто содержат свинец, и может, сам, быть источником загрязнения.
Естественно, мягкая вода: Любая вода с низким содержанием минеральных солей, не хватает кальция твердости минералов и магния.
Общественная система водоснабжения: Любая система, которая снабжает водой 25 или более человек или имеет 15 или несколько соединений службы (здания или клиентов).
Сервисный разъем: Труба, которая несет водопроводную воду из общественного водопровода в здание. В прошлом эти часто были сделаны из свинца.
Мягкая вода: Любая вода, которая не “трудно.” Вода считается жестким, если оно содержит большое количество растворенных минералов, такие как соли, содержащие кальций или магний. Вы можете быть знакомы с жесткой водой, что препятствует действию пенообразование мыла.
Припой: Металлические соединения, используемые для герметизации соединений в системах водоснабжения. До недавнего времени, Наиболее припоя содержится около 50 процентов свинца.
