Actions You Can Take To Reduce Lead In Drinking Water
Lead in Drinking Water: Actions You Can Take To Reduce Lead In Drinking Water, Flush Your Pipes Before Drinking. Sources of Lead in Drinking Water.
EPA 810-F-93-001
Junho 1993
Flush Your Pipes Before Drinking
A qualquer momento a água de uma torneira em particular não foi utilizada durante seis horas ou mais, “flush” your cold-water pipes by running the water until it becomes as cold as it will get. (Isso pode demorar tão pouco como cinco a trinta segundos, se houve uso de água pesada recente como o banho ou a descarga do banheiro. De outra forma, que pode demorar dois minutos ou mais.) Quanto mais tempo a água tem sido sentado em canos da sua casa, o mais chumbo pode conter.
Só use água fria para o Consumo
Use apenas água da torneira de água fria para beber, cozimento, e, especialmente, para fazer a fórmula de bebê. A água quente é provável que contêm níveis mais altos de lead.The duas ações recomendadas acima são muito importantes para a saúde de sua família. Eles provavelmente vão ser eficaz na redução dos níveis de chumbo, porque a maior parte da liderança na água para uso doméstico geralmente vem do encanamento em sua casa, não a partir do abastecimento de água local.
Já sua água testada
Depois de ter tomado as duas precauções acima para reduzir o chumbo na água usada para beber ou cozinhar, ter sua água testada. A única maneira de ter certeza da quantidade de chumbo em sua água para uso doméstico é tê-lo testado por um laboratório competente. O seu fornecedor de água pode ser capaz de oferecer informações ou assistência com testes. O teste é especialmente importante para os moradores do apartamento, porque flushing pode não ser eficaz em edifícios de grande altura com lead-soldada tubulação central.
Para mais detalhes sobre o problema de chumbo na água potável e que você pode fazer sobre isso, ler as perguntas e respostas no restante deste livreto. Seu departamento local ou estado de saúde ou ambiente pode ser capaz de fornecer informações adicionais.
Ameaças de saúde de chumbo
Excesso de chumbo no organismo humano pode causar sérios danos ao cérebro, rins, sistema nervoso, e células vermelhas do sangue.
Você tem o maior risco, mesmo com exposição a curto prazo, se:
* você é uma criança, ou
* você está grávida.
Sources of Lead in Drinking Water
Níveis de chumbo em sua água potável tendem a ser mais alto se:
* sua casa tem torneiras ou acessórios de latão, que contém alguns chumbo, ou
* seu sistema de home ou água tem canos de chumbo, ou
* sua casa tem tubos de cobre com solda, e
o que casa é menos de cinco anos de idade, ou
o que você tem água naturalmente macia, ou
o de água, muitas vezes se senta nos tubos durante várias horas.
Onde posso obter mais informações?
Primeiro contato com o seu município ou estado departamento de saúde ou meio ambiente para obter informações sobre a qualidade da água local.
Para mais informações gerais sobre o chumbo, agora existem dois serviços de telefone gratuitos:
UMA: Embora tenha sido utilizado em vários produtos de consumo, chumbo é um metal tóxico agora conhecido por ser prejudicial à saúde humana se inalado ou ingerido. Importantes fontes de exposição ao chumbo incluem: ar ambiente, solo e poeira (tanto dentro como fora de casa), comida (que pode ser contaminado por chumbo no ar ou em recipientes de alimentos), e água (da corrosão de encanamento). Em média, estima-se que o chumbo na água potável contribui entre 10 e 20 por cento do total da exposição de chumbo em crianças pequenas. Controles federais sobre chumbo na gasolina reduziram significativamente a exposição das pessoas a liderar. O grau de dano depende do nível de exposição (a partir de todas as fontes). Efeitos conhecidos da exposição ao chumbo variedade de mudanças bioquímicas sutis em baixos níveis de exposição, a neurológica grave e efeitos tóxicos ou até mesmo a morte em níveis extremamente elevados.
Q: O chumbo afeta a todos igualmente?
UMA: As crianças pequenas, bebês e fetos parecem ser particularmente vulneráveis ao envenenamento por chumbo. Uma dose de chumbo que teria pouco efeito sobre um adulto pode ter um grande efeito sobre um corpo pequeno. Além disso, crianças em crescimento vai adsorver mais rapidamente qualquer vantagem que consomem. Desenvolvimento físico e mental de uma criança pode ser irreversivelmente atrofiado pelo excesso de exposição ao chumbo. Em lactentes, cuja dieta consiste de líquidos feitos com água – tais como a fórmula de bebê – chumbo na água potável torna-se uma proporção ainda maior de exposição ao chumbo total de (40 para 60 percent).
Q: Como poderia levar entrar na minha água potável?
UMA: Tipicamente, chumbo entra em sua água depois que a água deixa a sua estação de tratamento local ou o seu bem. Que é, a fonte de chumbo na água da sua casa é mais provável tubo ou solda no próprio encanamento da sua casa. A causa mais comum é a corrosão, uma reação entre a água e os canos de chumbo ou de solda. O oxigênio dissolvido, baixo pH (acidez) e baixo conteúdo mineral na água são causas comuns de corrosão.
Q: A idade da minha casa fazer a diferença?
UMA: Água potável contaminada com chumbo é mais frequentemente um problema em casas que são ou muito velho ou muito novo. Up através do início de 1900, era prática comum, em algumas áreas do país, de usar tubos de chumbo para canalização interior. Além disso, canalizações de chumbo era usado frequentemente para as conexões de serviço que se juntam residências para abastecimento público de água. (Esta prática só terminou recentemente em algumas localidades.) O encanamento instalado antes 1930 É mais provável que contêm chumbo. Tubos de cobre têm substituído canos de chumbo na maioria encanamento residencial. Contudo, o uso de solda de chumbo com tubos de cobre é generalizada. Os peritos consideram que esta solda de chumbo como a principal causa de contaminação por chumbo de água para uso doméstico nos EUA. casas hoje. Novas latão torneiras e acessórios também podem liberar chumbo, embora sejam “lead-free.” Os dados científicos indicam que a mais nova casa, maior será o risco de contaminação por chumbo. Níveis de chumbo diminuir como um edifício idades. Isto é porque, medida que o tempo passa, depósitos minerais formar um revestimento na superfície interior dos tubos (se a água não é corrosivo). Este revestimento protege a água da solda. But, durante os primeiros cinco anos (antes de as formas de revestimento) água está em contato direto com a liderança. Mais provável que não, água nos edifícios menos de cinco anos de idade tem altos níveis de contaminação por chumbo.
Q: Como posso saber se o meu água contém muito chumbo?
UMA: Você deve ter sua água testada para o chumbo. Testando custos entre $20 e $100. Desde que você não pode ver, gosto, ou cheiro de chumbo dissolvido em água, teste é a única maneira certa de dizer se há ou não quantidades nocivas de chumbo em sua água potável. Você deve ser particularmente suspeito se sua casa tem canos de chumbo (chumbo é um metal cinza fosco que é suave o suficiente para ser facilmente arranhada com uma chave da casa), se você ver sinais de corrosão (vazamentos frequentes, água cor de ferrugem, pratos corados ou lavanderia, ou se o seu encanamento não-plástico é menos de cinco anos de idade. O seu fornecedor de água pode ter informações úteis, incluindo ou não o conector de serviço utilizado em sua casa ou área é feita de chumbo. O teste é especialmente importante em arranha-céus, onde a lavagem pode não funcionar.
Q: Como posso ter a minha água testada?
UMA: As amostras de água da torneira terá que ser coletadas e enviadas para um laboratório de análises qualificado. Contacte o seu utilitário de água local ou o departamento de saúde local para obter informações e assistência. Em alguns casos, essas autoridades vão testar a água da torneira para você, ou eles podem encaminhá-lo para um laboratório qualificado. Você pode encontrar uma empresa de testes qualificada sob 'Laboratories” nas páginas amarelas da lista telefônica. Você deve ter certeza de que o laboratório que utiliza foi aprovado pelo seu estado ou pela EPA como sendo capaz de analisar amostras de água potável para a contaminação por chumbo. Para saber quais os laboratórios são qualificados, contate o seu estado ou local departamento do meio ambiente ou a saúde.
Q: Quais são os procedimentos de teste?
UMA: As modalidades de coleta de amostras irá variar. Alguns laboratórios enviará um técnico treinado para levar as amostras; mas na maior parte dos casos, o laboratório irá fornecer recipientes de amostra, juntamente com instruções de como você deve tirar suas próprias amostras de água da torneira. Se você coletar as amostras de você mesmo, certifique-se de seguir as instruções do laboratório exatamente. De outra forma, os resultados podem não ser confiáveis. Certifique-se de que o laboratório está a seguir os procedimentos de amostragem de água e análise da EPA. Certifique-se de tomar uma “primeiro sorteio” and a “totalmente corada” amostra.
Duas organizações podem ajudá-lo a decidir qual tipo de filtro é melhor para você. NSF International Exit EPA Disclaimer, uma agência independente de testes, avalia e certifica o desempenho dos dispositivos de filtragem que remover o chumbo de água potável. Generally, o selo de aprovação aparece na embalagem do dispositivo e do produto. A Associação de Qualidade da Água (WQA) Sair EPA Disclaimer é uma organização independente, não tem fins lucrativos organização que representa empresas e indivíduos que produzem e vendem equipamentos e serviços que melhora a qualidade da água potável. Especialistas da qualidade da água da WQA pode fornecer conselhos sobre unidades de tratamento para usos específicos em casa ou negócio.
Para obter informações adicionais sobre o programa de certificação, entre em contato com a NSF (800) 673-8010, ou em WQA (630) 505-0161, ext. 270. Você pode comprar garrafas de água para sua casa ou escritório consumo. (A água engarrafada vendida no comércio interestadual é regulado pela Food and Drug Administration. A água que é engarrafado e vendido dentro de um estado está sob regulação estatal. A EPA não regular de água engarrafada.) Quando reparar ou instalar um novo encanamento em casas antigas, instruir, por escrito, qualquer encanador você contratar para usar apenas materiais sem chumbo. Quando a construção de uma nova casa, ser materiais sem chumbo certeza são usados. Antes de se mudar para uma casa recém-construída, remover todos os filtros de torneiras e lave a água por pelo menos 15 minutos para remover solda solta ou detritos flux do encanamento. Ocasionalmente, verificar os filtros e remover qualquer acumulação posterior do material solto.
Q: E quanto a liderança na exclusão da água potável fontes?
UMA: Tal como acima mencionado, água potável é estimada em apenas contribuir 10 para 20 por cento do total da exposição de chumbo em crianças pequenas. Pergunte ao seu departamento de saúde local ou ligue EPA para mais informações sobre outras fontes de exposição ao chumbo. Algumas precauções gerais podem ajudar a evitar o contacto com o chumbo e em torno de sua casa:
* Evite a remoção de tinta em casa, a menos que você tenha certeza que não contém chumbo. Pintura de ligação deve ser removida apenas por alguém que sabe como se proteger do pó de tinta de chumbo. Contudo, por lavagem de pisos, peitoris, carpets, estofos e quaisquer objetos filhos colocados em suas bocas, você pode se livrar desta fonte de chumbo.
* Mantenha as crianças lavam as mãos depois de jogar fora na sujeira ou neve.
* Nunca guarde alimentos em latas abertas, Mantê-lo em plástico recipientes de vidro ou de aço inoxidável. Use cerâmica vitrificada apenas para exibição, se você não sabe se ele contém chumbo.
* Se você trabalha em torno de chumbo, não trazê-lo para casa. Tomar banho e trocar de roupa no trabalho e lavar sua roupa de trabalho em separado.
Q: Não há um monte de tipos de dispositivos de tratamento que iria trabalhar?
UMA: Há muitos dispositivos que são certificados de redução de chumbo eficaz, mas os dispositivos que não são projetados para remover o chumbo não vai funcionar. Sugere-se que você siga as recomendações abaixo antes de comprar qualquer dispositivo:
*Evite ser enganado por falsas alegações e táticas de intimidação. Desconfie de “livre” teste de água que é fornecida pelo vendedor para determinar a qualidade da água; muitos testes são imprecisas ou enganosas. Pesquise a reputação e legitimidade do representante da empresa ou de vendas.
*Evite assinatura de contratos ou acordos vinculativos para “ofertas de outrora” ou para aqueles que colocar um penhor em sua casa. Tenha muito cuidado ao fornecer informações de cartão de crédito por telefone. Confira em todas as ofertas que envolvam prémios ou ganhos de sorteios.
*Como sugerido acima, verificar as alegações dos fabricantes, contactando a NSF International ou a Associação de Qualidade da Água.
Q: O que o governo está fazendo sobre o problema do chumbo na água para uso doméstico?
UMA: Existem duas grandes ações governamentais para reduzir sua exposição ao chumbo:
1. Sob a autoridade da Lei de Seguro de água potável, EPA definir o nível de ação para o chumbo na água potável em 15 ppb. Isto significa utilitários devem garantir que a água da torneira do cliente não exceda este nível em pelo menos 90 por cento das casas amostradas. Se a água da torneira exceda este limite, em seguida, o utilitário deve tomar certas medidas para corrigir o problema. Utilities devem também notificar os cidadãos de todas as violações da norma.
2. Em Junho 1986, Presidente Reagan assinou alterações à lei de segurança da água potável. Estas alterações requerem o uso de “sem chumbo” tubo, solda, e fluxo na instalação ou reparo de qualquer sistema público de água, ou qualquer encanamento em uma instalação residencial ou não residencial conectado a um sistema público de água.
De acordo com as disposições destas alterações, soldas e fluxo será considerada “sem chumbo” sempre que não contenham mais de 0.2 por cento de chumbo. (In the past, soldar normalmente continha cerca de 50 por cento de chumbo.) Tubos e acessórios serão considerados “sem chumbo” sempre que não contenham mais de 8.0 por cento de chumbo.
Estes requisitos entrou em vigor em junho 1986. A lei deu aos governos estaduais até junho 1988 para implementar e aplicar estas novas limitações. Embora os Estados proibiram toda a utilização de materiais de chumbo em sistemas de água potável, tais proibições não eliminam a contaminação de chumbo dentro de canalização existente. Além disso, na aplicação da proibição, alguns estados continuaram a encontrar solda de chumbo usado ilegalmente em novas instalações hidráulicas. Enquanto encanadores responsáveis sempre observar a proibição, isso sugere que algumas instalações hidráulicas ou reparos usando solda de chumbo pode ser escapar detecção pelo número limitado de pessoal de aplicação. (amostra corada indicará a eficácia da lavagem da torneira antes de usar a água.)
Q: Como o chumbo é demasiado?
UMA: Normas federais inicialmente limitada a quantidade de chumbo na água para 50 parts per billion (ppb). À luz dos novos dados de saúde e exposição, EPA estabeleceu um nível de ação 15 ppb. Se os testes mostram que o nível de chumbo em sua água da casa é na área de 15 ppb ou mais, é aconselhável – principalmente se houver crianças em casa – para reduzir o nível de chumbo na água da torneira, tanto quanto possível. (EPA estima que mais de 40 milhões U.S. moradores usam água que pode conter chumbo em excesso de 15 ppb.) Nota: Uma ppb é igual 1.0 micrograma por litro (ug / 1) ou 0.001 miligrama por litro (mg / 1).
Q: Como posso reduzir a minha exposição?
UMA: Se a sua água potável está contaminada com chumbo – ou até você descobrir com certeza – há várias coisas que você pode fazer para minimizar sua exposição. Duas dessas ações devem ser tomadas de imediato por todos que tem, ou suspeitos, um problema. A conveniência de outras ações listadas aqui vai depender das suas circunstâncias particulares.
* O primeiro passo é se abster de água que tem estado em contacto com encanamento de sua casa por mais de seis horas de consumir, como durante a noite ou durante o seu dia de trabalho. Antes de utilizar a água para beber ou cozinhar, “flush” a torneira de água fria, permitindo que a água a correr até que você pode sentir que a água tornou-se frio como ele vai ficar. Você deve fazer isso para cada um beber água de torneira-de tomar um banho não irá liberar sua torneira da cozinha. Prédios construídos antes de cerca de 1930 pode ter conectores de serviços feitos de chumbo. Deixando a água correr para um extra 15 segundos depois que esfria deve liberar esse conector também serviço. Flushing é importante porque quanto mais tempo a água é exposta ao chumbo tubos ou solda de chumbo, quanto maior for a possível contaminação por chumbo. (A água que sai após a lavagem não terá sido em contacto prolongado com canos de chumbo ou solda.)
Depois de ter liberado uma torneira, você pode preencher um ou mais garrafas com água e colocá-los na geladeira para uso posterior naquele dia. (A água que foi liberado – normalmente um a dois galões – pode ser usado para fins não-consumo, tais como lavar pratos ou roupas; ele não precisa ser desperdiçado.)
Nota: Flushing podem revelar-se ineficazes em edifícios de grande altura que têm tubos de alimentação de grande diâmetro unidas com solda de chumbo.
* O segundo passo é a de nunca cozinhar com ou consumir água da torneira de água quente. A água quente dissolve mais chumbo mais rapidamente do que a água fria. assim, não use a água retirada da torneira quente para cozinhar ou beber, e, especialmente, não para fazer a fórmula de bebê. (Se você precisa de água quente, tirar água da torneira fria e aquecê-la no fogão.) Use apenas água lavar bem da torneira fria para qualquer consumo.
Outras Ações
* Se você é servido por um sistema público de água em contato com o fornecedor e pedir ou não do sistema de abastecimento contém canalizações de chumbo, e se a sua água é corrosivo. Se qualquer resposta é sim, perguntar quais os passos que o fornecedor está tomando para lidar com o problema da contaminação por chumbo. Beber água pode ser tratada na fábrica para torná-lo menos corrosivo. Cidades como Boston e Seattle têm feito isso com sucesso por um custo anual de menos de um dólar por pessoa. (O tratamento para reduzir a corrosão também irá poupar o dinheiro e fornecedor de água, reduzindo danos ao encanamento.) Rede de água contendo tubos de chumbo pode ser substituído, bem como aquelas porções de conexões de serviço de chumbo que estão sob a jurisdição do fornecedor.
* Se você possui um bem ou de outra fonte de água, você pode tratar a água para torná-lo menos corrosivo. Dispositivos de controle de corrosão para as famílias individuais incluem filtros de calcita e outros dispositivos. Calcita filtros deve ser instalada na linha entre a fonte de água e quaisquer conexões de serviço de chumbo ou tubo de chumbo-soldada. Você pode perguntar a sua saúde ou o departamento de água para auxiliar na procura estes comercialmente, produtos disponíveis.
* Um certo número de dispositivos de filtragem do tipo cartucho estão disponíveis. Estes dispositivos usam vários tipos de meios de filtragem, incluindo carbono, resinas de troca iônica, alumina ativada e outros produtos comercializados em privado. A menos que tenham sido certificados como descrito abaixo, a eficácia desses dispositivos para reduzir a exposição ao chumbo na torneira pode variar muito. É altamente recomendável que antes de comprar um filtro, você verificar a alegação feita pelo vendedor. Se você comprou um filtro, você deve substituir o filtro periodicamente conforme especificado pelo manufactuer. Não fazer isso pode resultar em exposição a altos níveis de chumbo.
Definições
Corrosão: A dissolução e desgaste de metais causada por uma reação chemcial (neste caso, entre as tubulações de água e metal, ou entre dois metais diferentes).
Primeiro Sorteio: A água que vem imediatamente quando a torneira é aberta pela primeira vez.
Rubor: Para abrir uma torneira de água fria para limpar toda a água que pode ter sido sentado por um longo tempo nos tubos. Em novas casas, para liberar um sistema de meios para enviar grandes valumes de água jorrando através dos tubos não utilizados para remover as partículas soltas de solda e fluxo. (Às vezes isso não é feito corretamente ou em tudo).
Flux: Uma substância aplicada durante a soldadura para facilitar o fluxo de solda. Flux muitas vezes contém chumbo e pode, se, ser uma fonte de contaminação.
Água naturalmente macia: Qualquer água com baixo conteúdo mineral, faltando os minerais cálcio e magnésio dureza.
Público Sistema de água: Qualquer sistema que fornece água para 25 ou mais pessoas ou tem 15 ou mais conexões de serviços (edifícios ou clientes).
Conector de serviço: A tubulação que transporta a água da torneira da principal público de água para um edifício. No passado, estes muitas vezes eram feitos de chumbo.
Água mole: Qualquer água que não está “duro.” A água é considerada para ser difícil quando contém uma grande quantidade de minerais dissolvidos, tais como sais contendo cálcio ou magnésio. Você pode estar familiarizado com a água dura que interfere com a ação ensaboando de sabão.
Solda: Um composto metálico utilizado para vedar juntas em canalizações. Até pouco tempo atrás, mais solda continha cerca de 50 por cento de chumbo.
